if i were in your shoes = be in sb's shoes

상황설명
- desperate housewives  위기의 주부들
- 시즌 5, 에피소드 19

- 친구들은 이디의 유해를 들고, 어디론가 갑니다. 4시간 거리 입니다. 수잔이 이디를 기억해 보자고 제안을 합니다. 
수잔은 이디와의 첫 인연을 기억합니다. 이디는 수잔남편 칼이 바람핀다는 정보를 주지만, 수잔을 믿지 않네요.

이디가 수잔에게 하는 말입니다.

i feel bad saying it, but if i were in your shoes, i would want to know.

 

코멘트

- 이디는 멋진 여자 였습니다.

---

be in sb's shoes
= to be in the situation, usually a bad or difficult situation, that another person is in:

예문  I wouldn't like to be in Mike's shoes when the boss hears what he's done!

---