엽관제(spoils system)

She also knew that to the victor go the spoils.

(to the victor goes the spoils 승리자에게 전리품이 돌아간다)

여기서 spoil 의 뜻을 살표 봅시다.

- spoil 엉망이 되다
- divide the spoils  전리품을 나누다
- food spoils  음식이 상하다
- spoils system  (주로 미) 엽관제(獵官制)
- spoiled  버릇없이 자란

spoil의 뜻이 매우 많네요. ^^

======================================

좀더 확대하면, 엽관제(spoils system)와 연관지을 수 있습니다.
선거에 이긴 쪽이 고급관료 3천 명을 모두 교체해 인사를 독점하는 엽관제도(獵官制度, the SpolisSystem)는 잭슨 시대에 확립된 것입니다. 

물론 보통 선거제도도 이때 시작되었습니다. 엽관제(獵官制 Spoils System)는 선거에 의해 정권을 잡은 사람이나 정당이 관직을 지배하는 정치적 관행입니다. 

이것은 민의(民意)에 충실하다는 것뿐만 아니라 자기의 지지자들로 공약을 실현한다는 민주적 성격을 가진 반면 정실(情實)에 따라 관직이 좌우돼 공정하고 안정된 행정이 능률적으로 이뤄지기 어렵다는 비판도 있습니다. 그래서 정치적 임명을 하는 관직을 제한하고 일반 공무원에 대해서는 실적주의에 따른다는 관행으로 점차 변화했습니다.
1829년 미국 대통령에 당선된 잭슨이 의회에 제출한 교서(敎書)에서 엽관제를 국가의 정식 인사정책으로 채택하겠다고 선언한 데서 그를 흔히 엽관제의 시조(始祖)로 부르고 있습니다.
공공 조직의 인사행정 제도는 선거에서 승리한 측이 모든 공직을 전리품으로 차지하는 엽관제(獵官制)에서 인사 이용의 기준을 실적과 능력에 두는 실적제(實績制)로 발전해 왔습니다.

rocky 장애가 많은, 불안정한

rocky table  흔들흔들하는 탁자

carnage 대학살

senseless carnage  무자비한 대학살

hamper 빨래 바구니(영) laundry basket

hankering 동경, 갈망

hankering to travel 여행에 대한 갈망

spoil 엉망이 되다

divide the spoils  전리품을 나누다

food spoils  음식이 상하다

spoils system  (주로 미) 엽관제(獵官制)

spoiled  버릇없이 자란

spearhead (비격식) …의 선두에 서다

send out a spearhead  선봉대를 내보내다

potluck 참가자 각자가 음식을 가지고 오는

potluck supper  한 접시씩 가져와서 먹는 저녁 회식(covered-dish supper)

miscarriage 유산

have a miscarriage  유산하다

salvage 해난 구조, 구출하다

salvage boat  해난 구조선

salvage corps  (화재 보험 회사의) 화재시 재화 구출대

fabulous 멋진, 재미있는

fabulous concert  멋진 콘서트

repulse 격퇴하다.…을 지겹게 하다

repulse the enemy  적을 격퇴하다

pigsty 돼지우리

annulment 취소, 폐지

grant an annulment  무효 선고를 내리다

annulment of a contract  계약의 파기

spleen  비장, 지라

비장 脾臟 

[의학] 척추동물의 위 근처에 있는 내장 기관, 사람에게는 가로막과 왼쪽 신장 사이에 있다, 길이 10센티미터 정도이고 붉은 갈색을 띤다

ligament 인대

cruciate ligament (무릎의) 십자 인대

splenectomy 비장 절제술

conniving 비열한

conniving little bitch 앙큼한 못된년

top-notch 최고품질

seething 끓고 있는

seething mob  들끓고 있는 군중

seething waves  거품이 일고 있는 파도

hog 돼지, 독차지하다

road hog  난폭한 운전자

memory hog  메모리 용량이 큰 프로그램

crunch 아작아작 씹다

credit crunch 신용 규제, 신용 제한

crunch time 극도의 긴장이 필요한 때

budget crunch 예산 부족

solemn 엄숙한

solemn vow  (일반적으로) 굳은 맹세

solemn celebration  엄숙한 경축 행사

solemn hymn  장엄한 찬송가

chaperon(e)  따라다니며 돌봐주다(escort), 샤프롱, (파티에서 미성년 남녀를) 감독하는 사람

villain 악당

diocese (천주교)주교

theatrical 연극의

theatrical gesture  과장된 몸짓

theatrical company  극단

gloat 고소한 듯이 바라보다.