touch wood ; 행운을 빌다 (미국식은 knock on wood)

예문을 통한 영어공부

1. I'd adore just a thimble of gin.
   진을 아주 조금 넣은 진토닉이 좋겠네요.
   (adore 숭배하다, 좋아하다 / thimble 골무, 여기서는 골무에 넣을 만큼의 아주 적은 양의 진토닉을 말하는 표현입니다.)

2. It seems to be going rather well...Touch wood.
   꽤 잘 해 나가는 것 같아요. 행운을 빌고 있어요.
   (touch wood ; 행운을 빌다 (영국식, 미국식은 knock on wood) 나무 판을 두들기며, 하는 말 입니다. 미신을 일종입니다. 유래는 예전에 귀신을 쫒기 위해서 나무를 노크 했다고 하네요.)

3. You must have been mortified.
   대단히 창피하셨겠어요.
   (mortify ; 굴욕주다, 보통 수동태로 사용되면서 주어가 굴욕감을 느낌을 표현합니다.)

4. In every housewife's closet, there is a treasured article of clothing that she refuses to part with.
   모든 가정주부의 옷장에는 절대 버릴 수 없는 소중히 간직하는 옷이 한 가지씩 있습니다.
   (treasured article ; 보물같은 것 / clothing 의류 (발음주의 클로딩) / part (동사로사용) 헤어지다.)

5. Chiffon at a barbecue? I was asking to be immolated.
   바비큐에 시폰을 입고 오다니, 내가 제물로 바치려고 작정한 거지.
   (chiffon 시폰, 얇은 소재의 옷감 / immolate 제물로 받치다)

 

단어공부

thorn 식물의가시

arrogant manner 거만한 태도

arrogant tone 거만한 어조