단식투쟁을 hunger strikes 라고 합니다.

1. And then there's always that anonymous phone call to the city zoning department.
그리고 시 구획부서에 들어오는 익명의 신고는 늘 있는일입니다.
- the city zoning department 는 '시 구획부서' 라고 해석이 가능합니다.

2. That hardly bolster his suitability. 그것이 그의 적당함을 지지하지 않는다. (bolster 지지하다)

3. Hunger strikes demand self-control. 단식투쟁은 자제력이 필요하다.
- 단식투쟁을 hunger strikes 라고 합니다.

4. We'll need them till a certain someone can be trusted with china again. 어떤 사람한테 다시 도자기 접시를 믿고 맡길 수 있을 때 까진 그게 필요하겠네요.
- 해석이 좀 이해가 안될 수 있는데, 앞뒤 문맥은 이렇습니다.
다니엘이 식탁에서 접시를 집어 던졌고, 브리는 당분간 종이 접시를 구입해야 겠다고 했습니다. 위 문장에서 우리는 china 의 뜻을 살펴봐야 합니다. '도자기'란 의미로 사용되었습니다.
또한, be trusted with 는 해석이 애매할 수 있어, 정리해 봤습니다.

- trust와 believe의 어감상 차이
trust ; 사람을 신뢰할때, ex) 그 사람을 신뢰(trust) 하므로, 그사람의 정보를 믿는다(believe)
believe ; 기사나 개별 사건을 믿을때,

- trust A(someone) with sth or someone
; with 이하의 사람이나 값진 물건을 사용 할 수 있게 A를 믿는다 (허락한다)
They trusted their son with the family car.
Can you trust them with your credit card information?

Can I trust you with my uncle?  너를 믿고 삼촌 care를 부탁해도 되겠니?
He needs to have his medicine right on time.  삼촌은 정각에 약을 먹어야 해.

5. I've got this thing all mapped out. 이 사업에 완벽한 계획이 있다.
- map out ; 계획을 세우거나 디자인 하다.

6. So the doctor said I should use as many things as I can to jog your memory. 의사 애기가 당신의 기억을 상기시키는데 가능한 한 많은 방법을 동원하래. (jog ; 일깨우다)

7. we were just wolfing down the most delicious trout ever. 내 평생 가장 맛있는 송어를 개걸스럽게 먹고 있었는데. (trout ; 송어  /  wolf down ; 급히 먹다)

8. She promised to stand by him. 그녀가 그를 지지해 준다고 약속을 했다. (stand by 곁에 서서 지지해 준다)

9. Once you make that commitment you have to see it through. 한번 그런 약속을 하면, 끝까지 지켜야 한다. (see it through 끝까지 보다.)

10. Care to elaborate, Dr. Mccluskey? 좀더 자세히 설명해 주시겠어요, 닥터 맥클라스키?
- elaborate ; 상세히 설명하다

11. Nip it in the bud. 아예 싹을 잘라 버려.
- nip ; 꼬집다, 상하게 하다. (또 다른 뜻으로 nip 을 '술 한모금'이라고 배운적이 있습니다.)

12. Aunt Edie's gonna give me the boot if I flunk out. 만약에 낙제를 한다면, 이디 이모가 날 쫓아낼 거야. (boot ; 장화, 내쫗다 / flunk ; 낙제하다 / flunk out ; 낙제생)

13. The ones who are determined to burn bridges. 배수의 진을 치기로 결심한 사람들.
- 배수의 진을 영어로 burn bridges 라고 하네요.

sabotage 방해
commit sabotage  파괴공작을 저지르다
act of sabotage 방해 공작
Bundt cake (안쪽을 튜브팬(tube pan)으로 굽는) 고리 모양의 과자

saboteur 파괴 행위를 하는 사람
repercussion (보통 repercussions) (사건·행동의 간접적인) 영향
spring lamb 새끼 양
bolster 지지하다
frisbee  프리스비

jog  조깅하다, 일깨우다
vein 정맥
groggy  비틀거리는
mandatory  의무적인
sedative  진정제(sedative agent)
parlor  가게
beauty parlor  미용실
funeral parlor  (유해 안치실·방부 처리실·화장실·장의실 등을 갖춘) 장례 회관
elaborate  상세히 말하다
flunk 낙제하다