switch with 바뀌다.

1. Prior to implantation, your embryo was accidentally switched with another client's. (implantation 주입 / 치과치료 implant 또한 같은 의미같습니다. / switch with 바뀌다. 교환의 의미로는 exchange 와 replace 가 있는데 switch with 는 의미상 1:1 의 동종 바뀜을 의미하는듯 합니다.)

2. Persistence paid off for Susan's new friend. (pay off 는 2가지 뜻이 있습니다. 하나는 '성과를 이루다' 나머지는 '갚다' 입니다.)

3. Andrew told me his heart-wrenching story. (heart-wrenching 가슴찡한 / wrench 비틀리다)

4. Well, we'll call child welfare the minute we get to the resort. (the minute ~하자마자 바로, at the moment 와 비슷한 의미로 사용되었습니다.)

5. Now please, get your ass in gear. (get your ass in gear '서둘러라' 라는 의미 입니다. gear 는 자동차 기어를 연상하면 될듯 합니다.)

6. It's not that it's ruse. it's just immaterial. (무례하다는게 아니라 정말 대수롭지 않은 일이잖아요./   immaterial  중요하지 않은 )

7. Seeing as it doesn't matter, where do you fall on that spectrum? (그게 상관없다면, 당신은 어디 부류에 속하는 가요? / fall on that spectrum 그 스펙트럼 위에 떨어지다.)

8. I mean, we're still in the talking stages. (아직은 구상단계 입니다. / talk stages 이야기 하는 단계)

9. You didn't blow a fuse. you tripped a breaker. (퓨즈를 날려버린게 아니라, 차단기가 내려간 거야 / blow a fuse 휴즈가 나가다 / trip 명사로는 '여행' 동사로는 '잘못하다''넘어지다' / breaker 차단기)

10. You're just a wee bit touchy. (당신 신경이 좀 예민하다 / wee 아주 조금 / touchy 과민한 )

11. This Florence Nightingale act is really chapping my ass. (플로렌스 나이팅게일 흉내는 정말 짜증난다./ act 행동 / chap 갈라지다. )

12. Do yourself a favor and stay away from my nephew. (너 자신을 위해서 내 조카랑 어울리지 마라)

13. I have no interest in swaggering, muscle-bound juvenile delinquents. (swagger 뽐내며 걷다 / muscle-bound  (과도한 운동으로) 근육이 경직된 / juvenile 청소년의 / delinquent  의무 불이행자 )

14. I saved a bundle on airfare. (항공요금에서 거금 절약했다. / bundle 묶음 / airfare 항공요금)

15. Your azaleas are breathtaking. (당신의 진달래는 숨막히게 아름답군요)

------------------

shattered  산산이 부서진
dumpster 금속제 대형 쓰레기통
spousal 결혼의
spousal abuse  부부간 강간
creepy  오싹한
creepy-crawly  기어가는 벌레
rejuvenating 젊어지게 하는
impending  임박한
impending crisis  절박한 위기
impending war  임박한 전쟁
ark 방주, 피난처
noah's ark 노아의 방주
saucy  건방진, 재치 있는
talk saucy  건방진 소리를 하다
saucy miss  건방진 소녀
dashing  기세 좋은, 화려한
dashing figure 늠름한 모습
worldly  세상의, 세속적인
ficus 무화과나무, 보리수 (사진참조)

juvenile court  (보통 18세 미만의) 미성년 재판소
juvenile delinquency  소년 범죄
delinquent list  체납자 명부
delinquent boy  비행 소년