dark clouds have silver linings

1. Sometimes dark clouds have silver linings. (사진참조)

2. Things that seem too good to be true. 너무좋아서 꿈만 같다.
3. We are happy to pitch in. (pitch in 함께 작업하다, 아이디어를 주다)
4. I cannot sit here on my key lime ass. (그림참조, ass 는 그냥 키라임을 꾸며주는 말)

5. These dresses are hideous. (hideous 끔찍한)
6. But that road has many detour. (detour 우회로)
7. And even perfect couples can find themselves at a dead end. (dead end 막다른골목)
8. More importantly, ever since he entered the picture, squeaky from me is never around. (더 중요한건 저 남자가 나타난 이래로 저 여자를 죽이고 싶은 생각이 안들거든  / 어떤 상황안에 남자가 나타난 것을 enter the picture 로 표현  / squeaky from me 내 삐걱거리는 소리, 징징대는 소리 )
9. The waiter knows they're robbing us blind. (rob 강탈하다, 눈가리고 코베간다는 뜻 정도, 본문에서는 바가지 쒸운다 라고 해석되었습니다.)
10. In that case, I'll have the lobster bisque and the veal with the black truffles. (bisque 조개류등을 끓여 크림과 섞은 진한 수프 / veal 송아지 고기   / truffle  송로버섯의 일종 )
11. You don't have to dumb it down for us, doctor. (너무 쉽게 풀어서 설명하려고 하지 않으셔도 됩니다. / 직역하면, 우리때문에 멍청해질 필요가 없습니다. 박사님 )
12. Since that incident at our engagement party, there's been a lot of dark talk about me. (dark talk 안좋은 말)
13. If you had second thoughs about marrying a man who's under a cloud. (second thoughs 두번째 생각, 재고해 보다 / under a cloud 구름 아래, 그림자 아래 등으로 의심받는 상태를 말합니다.)
14. You're gonna stay here with me until things blow over with your mom. (blow over 잠잠해 지다 / blow 타격하다, 불다)
15. You mean Mr. fatty hair plugs? (저 머리심은 뚱보 말인가요? / plugs 를 모발이식으로 해석하였습니다.)
16. I'm through with those losers. (저 낙오자 들이랑은 볼일 끝났어요 / be through with 절교하다 / through 는 일반적으로 '질린' '끝난' 의 뜻으로 사용됩니다.)
17. She couldn't take her eyes off my abs. (내 복근에서 눈을 못떼더라구요)
18. He'd come down with a spot of impetigo. (농가진이 생겨서 아파 누웠다. / come down with 아파눕다 / come up with 제안하다)
19. I think you're jolly brave. (굉장히 용감하다고 생각합니다. / jolly 매우)
20. The anger is just gonna fester. (분노는 곪아 터질거다 / fester 곪다)
21. I'm terribly sorry to barge in like this. (이런식으로 함부로 끼어 들어서 죄송합니다. / barge 끼어들다 / barge in 침입하다)
22. We need your husband to come down to the morgue. (남편분께서 시체 공시소에 같이 가주셔야 겠습니다. / come down / morgue 영안실)
23. That's the way the cookie crumbles. (세상사 다 그런거다 / 직역하면, 이것이 쿠키가 부스러지는 방법이다.)

bridesmaid  (결혼식에서) 신부 들러리
string quartet 현악4중주
sway 흔들다, 영향을 주다
tact  재치, 재주
exercise tact  재치를 발휘하다
have tact  재치가 있다
display tact  재치를 보이다
vanish  …을 사라지게 하다
squeaky   찍찍 소리를 내는
a squeaky hinge 삐걱거리는 경첩.
height (발음주의) 높이
weight  체중
weigh  무게가 나가다
reciprocal  상호의, 상응하는
reciprocal gesture 보답
devastate  황폐시키다 (첫음절 accent)
Get a grip 정신차려
bleach 표백
liquid bleach  액상 표백제
groom  신랑
well-groomed  몸차림이 단정한
grooming  차림새를 단정하게 하기
matrimony  부부 생활
glaucoma  녹내장
abs  복근(abdominal muscles), anti-lock braking system 잠김 방지 브레이크 장치
impetigo  농가진
rot  썩다
dry rot  (균류에 의한 목재의) 건조 부패
mop  대걸레로 닦다
amniotic fluid  양수
salute 경의를 표하다
fertility 비옥, 다산
fertility clinic 불임치료센터