cannot help but 원형 = cannot help ~ing 어쩔수 없이 ~ 하다

1. As sat there, Karl couldn't help but wonder why God had forsaken him. (cannot help but 원형 = cannot help ~ing  어쩔수 없이 ~ 하다)
2. Bree was busy thinking thoughts that were downright sinful. (downright 완전히 /  sinful 사악한 )
3. Avoid lust triggers. (욕망의 자극제는 피해라)
4. You're his security blanket. (security blanket 유아때, 늘 곁에 두는 아기담요)
5. Get those mock-ups together, will you? (mock up = mockup 실제크기 모형)
6. You were a nag or bad in bed. (nag 잔소리하다)
7. Guys, I'm all for bashing exes. (bashing 두들겨패다  / ex 전애인)
8. they're always coming up with these excuses. (come up with) 
come up with
① ~에 다가가다, 따라가다, 따라잡다 ② 《미국》[필요한 물건]을 공급하다, 주다, 산출하다 ③ ~을 제안하다,[어떤 생각]을 꺼내다; ~이 생각나다, 떠오르다 ④ ~을 발견하다
Our analysts have not yet come up with a plausible explanation for the trend.
우리 측 분석가들은 아직 그러한 추세에 대한 적절한 답변을 내놓지 못하고 있다.
The supervisor was unable to come up with an effective remedy for declining employee morale.
관리자는 종업원들의 사기 저하를 막을 묘책을 찾을 수가 없었다.
come up with
…에 따라잡다;…에 복수하다;《구어》 …을 안출하다, 제안하다
put up with 참다/받아들이다
9. If these tramps weren't laying out the buffet, he wouldn't be chowing down. (tramps 떠돌이 / chow = eat)
10. Get in, you moron. (차에 타라, 이 머저리야)
11. You don't have to be resigned to it. (단념할 필요는 없어요)
resign (←resigned) / (공식으로) 사임하다 / 따르다 / (공식으로) 그만두다 / 포기하다 / (재귀 용법 또는 수동태) 기꺼이 따르다
12. You're not hear for a bear claw. (bear claw 곰 발톱 모양의 빵)
13. Because when it comes to sex, I have an unwavering moral compass. (unwavering 확고한 / moral compass 도덕적 나침판,기준)
14. The guy's a ticking bomb. (tick 짹깍거리다 / ticking bomb 시한폭탄)
15. Well, aren't you the renaissance man. (renaissance 부흥, 르네상스 / 당신은 인간 르네상스 군요)
16. You obviously have an encyclopedic grasp of everything depraved. ( encyclopedic 백과 사전적인 / grasp 잡다, 이해하다 / depraved 타락한)
17. Cause I'm gonna need a designated driver. (designated 지명된 / designated driver 대리운전 / designation 표시,지정)
18. You don't know squat about sex addiction. (you don't know squat 스쿼트는 앉았다 일어서다를 반복하는 운동입니다. 구어체에서 squat는 '아주 하찮은 것' 이란 뜻으로 사용됩니다. 그래서 해석은 '섹스중독에 대해서 하나도 모른다' 입니다.)
19. What is it gonna take for you to give up the baby?  어떻게 하면 아기를 포기할 건데?
20. I'm Gaby Solis, class of '94. 개비 솔리스라고 합니다. 94학번이죠
21. No pun intended. (pun 말장난 / intended 의도된 / 일부러 말장난을 하는건 아니에요)
22. We finally managed to come to terms. 결국 합의를 봤다.

 

meticulously 꼼꼼하게
forsaken 버려진, 버림받은
forsake one's bad habits  나쁜 버릇을 버리다
serenity  평온, 조용함
ecstatic 황홀한
downright 완전히
downright no  노골적인 거부
downright person  솔직한 사람
downright lie  완전히 거짓말
marital 결혼의
marital status  (미혼·기혼·이혼 등) 결혼 여부
marital rape  배우자 강간
marital harmony  연인들의 궁합
home-wrecker 가정파괴범
runner up  2위의 경기자, 차점자, 제2착자
pervert  성도착자
sexual pervert  변태 성욕자
pervert justice  법을 악용하다
poverty 빈곤
pry 들춰내다
unwavering 동요하지 않는, 확고한
unwavering in one's support  흔들림 없이 지지하는
wavering  흔들리는, 펄럭이는
depravity 부패 행위
craving  (특히 보통이 아닌) 갈망
nasty  불쾌한
video nasty  (영·비격식) 공포 비디오 영화
nasty look  악의로 가득찬 시선
torturing  몹시 괴롭히는
shove 밀어내다
vulnerable  위기에 처한
vulnerable period  취약기
fumble  실수
fumbled opportunity  실수로 놓쳐버린 기회
make a fumble  실책을 범하다
bargaining  교섭
bargain (←bargaining)  매매 계약
bargaining position  (교섭에 있어서의) 주장
bargaining counter  ＝ bargaining chip = 협상카드
soft core  그다지 노골적이 아닌
scapegoat  희생양
brawling  싸움
dealt ; deal의 과거·과거 분사형
wedlock 결혼 생활
out of wedlock  혼외